FANDOM


41751-1383121453

Single cover drawn by Kimihiko Fujisaka.

This Silence Is Mine is the song used in TGS 2013 trailer of Drakengard 3. The song is sung by Chihiro Onitsuka. The single was released at 18 December 2013. The song in the game itself is used for the credit roll of Ending D.

Onitsuka sang the song five times in different ways until Keiichi Okabe (Drakengard 3's score composer) agreed. She only needed five minutes in the process of writing the song.

Credits

Lyrics, Composition, Arrangement: Chihiro Onitsuka

Lyrics

Kanji

私に見えるのは
遠い 遠い 過去の渕
私に見えるのは
ひどく ひどく 凍えた眼(ひとみ)
私に見えるのは
そっと 覚醒(めざめ)た羊の夢
私に私に見えるのは
雑音の狭間(はざま) 揺りかご
誰にもこの肌には届かない
雑音の狭間(はざま) 揺りかご 緋の跡
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
沈黙の最中(さなか)よ
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
私が祈るとき
それは熱を帯びる
私が叫ぶとき
それは それは 声を奪う
私が生きるとき
それは 乱れ舞い 放つの如く
THIS TATTOO
THIS THIS SCREW
THIS HEARTBEAT
灯りと正義よ
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE IS MY CHOIR?
WHERE IS MY HEARTBEAT?
THIS SILENCE THIS SILENCE
悲しみを捨てて
心を失って
想いを犯して
先に行ければ ああ それでいい
身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く
(your symphony is never-ending)
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
沈黙の最中(さなか)よ
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
THIS SILENCE IS MINE

Romaji

atashi ni mieru no wa
tooi tooi kako no fuchi
atashi ni mieru no wa
hidoku hidoku kogoeta hitomi
atashi ni mieru no wa
sotto mezameta hitsuji no yume
watashi ni watashi ni mieru no wa
zatsuon no hazama yurikago
darenimo kono hada ni wa todokanai
zatsuon no hazama yurikago hi no ato
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
chinmoku no sanaka yo
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
watashi ga inoru toki
sore wa netsu wo obiru
watashi ga sakebu toki
sore wa sore wa koe wo ubau
watashi ga ikiru toki
sore wa midaremai hanatsu no gotoku
THIS TATTOO
THIS THIS SCREW
THIS HEARTBEAT
akari to seigi yo
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE IS MY CHOIR?
WHERE IS MY HEARTBEAT?
THIS SILENCE THIS SILENCE
kanashimi wo sutete
kokoro wo ushinatte
omoi wo okashite
saki ni ikereba aa soredeii
karada ga sasayaku sasayaku sasayaku sasayaku sasayaku
(your symphony is never-ending)
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
chinmoku no sanaka yo
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
THIS SILENCE IS MINE

English Translation

What I envision before me:
The abyss of the far, distant past
What I envision before me:
Those horrible, terribly frozen eyes
What I envision before me:
The dream of a gently woken lamb
What I envision before me, before me:
The space between noise, a cradle
No one can reach this skin
The space between noice, a cradle, blood-red scars
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
Oh, Midst the silence
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
When I pray,
It becomes hot to touch
When I scream,
It, it strips me of my voice
When I live,
It sets off into a distorted, crazy dance
THIS TATTOO
THIS THIS SCREW
THIS HEARTBEAT
Oh, light and justice
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE IS MY CHOIR?
WHERE IS MY HEARTBEAT?
THIS SILENCE THIS SILENCE
I will throw away my sadness,
And lose my heart,
Even violate my thoughts,
If I can move forward, Ahh, then fine
My body whispers, whispers, whispers, whispers, whispers...
(your symphony is never-ending)
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
Oh, Midst the silence
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
THIS SILENCE IS MINE

Video

ドラッグ オン ドラグーン3 TGS PV02:02

ドラッグ オン ドラグーン3 TGS PV

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.