m (→Lyrics) |
m (→English Translation: ah i see) |
||
Line 72: | Line 72: | ||
==English Translation== |
==English Translation== |
||
:Looking at the machine, leaving hope behind, |
:Looking at the machine, leaving hope behind, |
||
− | :a devilish image |
+ | :a devilish image is leaning against it in the strange darkness |
:Someday, we shall be together like the ancient fortune foretells |
:Someday, we shall be together like the ancient fortune foretells |
||
:Time passes and, now, a single sound is born |
:Time passes and, now, a single sound is born |
Revision as of 03:54, 24 January 2015
Tsukiru 3 (尽きる3) is the rearranged version of Tsukiru which plays during Drakengard 3's C ending credits. This version is sung by Maaya Uchida, Zero's Japanese voice actor.
Credits
- Lyrics: Sawako Natori, Hana Kikuchi
- Composition: Nobuyoshi Sano (DETUNE)
Lyrics
Lyrics have so far not been officially recorded to the public. Everything listed on this page is copied by ear by fans.
Kanji
|
Romaji
|
English Translation
- Looking at the machine, leaving hope behind,
- a devilish image is leaning against it in the strange darkness
- Someday, we shall be together like the ancient fortune foretells
- Time passes and, now, a single sound is born
- Only when the ancient voice meets its vengeance
- shall new solace appear in the ring of prayers
- The wings and feathers of the crimson night gaze upon you
- (In the crimson night, the bird sleeps)
- The color of the dawning dream projects a blue sky
- (unleashed to the sky from the window of dreams)
- Thinking of the child's singing, I speak towards its opening
- (a lullaby wafts from its lips)
- The scent of blood keeps me from wandering towards its green pastures
- (Instinctively it flies to barren grasslands)
- My prayers are branded with the reds of death
- (My prayers always center on your face)
- When I meet with the ancient voice, everything will end
- (Paint away my soul to carry my feelings away)
- I give birth to these wings to run away from love
- (Within the cycle of reincarnation, blind to love)
- The angel's price is paid, I burn atop a bizarre plate
- (I became an angel, your light is a dancing memory)
- Burn to nothingness
- (Burn to nothingness, burn away)